每个国家和民族都有自己的思想文化和话语体系，都应在整个人类文明、话语体系中占有一席之地。如“厚德载物”、“民胞物与”、“和而不同”、“协和万邦”等，不仅作为一种“生命基因”深深融于中华子孙的血液，也代表了整个人类的共同归趋。
为做好中华思想文化术语的整理和传播工作，2014年经国务院批准，设立“中华思想文化术语传播工程”（以下简称“工程”），“工程”旨在梳理、反映中国传统文化特征和民族思维方式，并对外展现中国核心价值的思想文化术语；用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释；在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。迄今，“工程”已出版8辑《中华思想文化术语》，收录800条术语；并将继续把新成果向社会发布，推荐、鼓励各界使用。
为了推进“工程”开展，促进中华思想文化海外传播、增进中外文明交流互鉴、深入解读中华民族精神基因，为推动世界文明多极对话提供理论支持和解决方案，在教育部语信司指导下，“工程”秘书处与北京外国语大学拟于2020年11月（具体日期地点另见2号通知）在北京举办“鉴古知今：中华思想文化术语的当代价值学术研讨会”，研讨会的宗旨是：以人类命运共同体理念为视角，多领域、多层次、多学科地挖掘中华优秀传统文化的当代价值，推动中华优秀传统文化创造性转化。研讨会致力于为从事中华思想文化国内外传播领域的专家学者、专业人士提供高水平的交流平台，探讨最新研究成果，增进紧密协作。届时，研讨会将组织报告、大会交流、专题讨论和宣传展示等活动。
会议的主要议题如下：
1）和而不同：人类命运共同体的共建
2）生生不息：中华思想文化的生命张力
3）与时偕行：中华思想文化术语的现代意义
4）协和万邦：后疫情时代中华思想文化与文明互鉴
5）言不尽意：中华思想文化术语的多语种翻译
特发通知，广邀对以上议题素有研究的专家学者拨冗莅临，并期待聆听高论。
如您有意参加本次会议，请于9月30日前填写会议回执，并同时将参会论文发至shuyu@fltrp.com，论文经过审核后，我们将于2020年10月发出2号通知。
主办单位:北京外国语大学
承办单位：中华思想文化术语传播工程秘书处、外语教学与研究出版社
“中华思想文化术语传播工程”秘书处
2020年8月
回执
|
姓名 |
|
性別 |
|
年龄 |
|
|
工作单位与职称（职务） |
|
||||
|
住址 |
|
||||
|
电话 |
|
||||
|
电子邮箱 |
|
||||
|
提交论文题目
|
|
||||
|
专业及代表作 |
|
||||
|
备注 |
|
||||
注：
1．参会者须提交会议论文，论文字数要求3000-5000字，论文内容请围绕本次会议的5个议题，“中华思想文化术语”的相关解释及内容可参加“中华思想文化术语”系列图书（外语教学与研究出版社出版），或网站：http://www.chinesethought.cn。
2. 会后精选会议论文，由外语教学与研究出版社正式出版。
3. 费用：会议不收取会务费，其他费用由参会者自理。
4. 联系人：王欢 电话：010-88819132 邮箱：shuyu@fltrp.com
